Дневник Джошуа

Переводил больше месяца. Как мог. Я плохо знаю английский, и почерк Джошуа создавал трудности. Но я должен был сделать это сам. Потому что его дневник попал ко мне, а не к кому-нибудь другому. Переводил почти дословно, поэтому некоторые фразы могут показаться неуклюжими, но менять ничего не стал. Это не художественное произведение, это дневник. Хотя, возможно все это вымысел, но мне хочется верить, что этот дневник – описание реальных событий.




( Читать дальше )

По ту сторону одиночества (очерк)

Навеяло вчерашней темой поста mrs_Ryan… (стырено отсюда)
Перед тем как заглядывать за другую сторону, посмотрим одиночеству в лицо. Что это такое? Одиночество — это исключение социального контакта. Возможно, если разобрать эти три слова, то можно заметить эту тайную сторону.

( Читать дальше )
  • 0
  • 03 марта 2011, 01:58
  • Eva
  • 27

8:0 в его пользу

Когда тяжело болен твой близкий человек, это страшно. Страшно осознавать, что он может уйти из жизни в любой момент. Смотреть на часы и считать отведенное время. Но так бывает, что врачи и природа дают шанс. Онкология, даже если она не запущенная лечится и в Балашове. И тогда у человека появляется возможность жить дальше. Но отношение к инвалидам не такое, как здоровым.

Моему другу, назовем его Вася, с тех пор приходится доказывать, что он такой же как все. Только его возможности ограничены. 8 лет назад, после операции, Вася не мог ни ходить, ни говорить. Писал смски, все остальные действия давались с огромным трудом. Чего ему стоило научиться жить заново… Свою боль он выплескивал на бумагу в виде рисунков. Периодически снова попадал в больницу. Химиотерапия, лекарства… замкнутый круг. Доктор тогда честно сказала, что «если не умрешь через пять лет, то проживешь еще лет 15».

Вася живет уже восьмой год. Он ходит в спортзал и на дискотеку, иногда даже немного путешествует, общается с друзьями. Почти все они такие же, как и он. Инвалиды. Здоровые люди смотрят на Васю с жалостью или презрением, общения на равных не получается. Сколько проживет мой друг неизвестно. Как неизвестно и то, как сложится наша жизнь, и кто из нас вдруг окажется на месте Васи.

Тайное общество чайных пакетиков

Когда я была студенкой, то с нетерпением ждала выходных. Когда можно вообще никуда не ходить, наслаждаясь одиночеством и тишиной. Пить чай из красивой чашки и никуда не торопиться. И так весь день. Со временем одиночество на выходных стало тяготить, а количество использованных чайных пакетиков резко увеличилось.
Спустя несколько лет я снова осталась одна. Как оказалсь, у моего положения есть много преимуществ. Больше не нужно гладить рубашки. Едва вскочив с постели торопиться сделать макияж и супер-пупер укладку. Я себе и непричесанная нравлюсь. А еще можно весь день ходить в майке с названием спортивного клуба. Да и с составлением необычного меню можно подождать. Магазинных пельменей еще никто не отменял. Можно целиком смотреть любимые передачи и не переключаться на автоканал. Можно позвонить подруге и посплетничать.
Оказывается я снова люблю одиночество. Как пел В. Цой «ты один, но это не значит, что ты одинок». А вы входите в Тайное общество чайных пакетиков?